|
2022年的夏天，广东外语外贸大学中文学院“把爱留在泸沽湖”团队前往四川泸沽湖地区，中文学院研究生熊乙君作为调查顾问，带领团队对当地村民进行语言生活现状调查。此次调研旨在了解四川泸沽湖镇当地居民的语言使用现状、语言认同及需求现状，并试图探索我国民族语言文化资源高质量保护与传承的路径。 ▲四川泸沽湖镇布树村 在中国西南川滇交界的横断山脉地带，有一个美丽的高原湖泊叫泸沽湖。环泸沽湖周围的广大地区，世代居住着一支自称“纳”，他称“摩梭”的特殊族群，他们至今仍比较完整地保留着以母系大家庭和“男不娶入，女不嫁出”的走访婚为主要特征的母系文化传统而驰名中外，被称为“东方女儿国”。（引自《中国摩梭人》） 20世纪50年代，中国科学院少数民族语言调查工作队对我国少数民族语言进行了有史以来的第一次全面普查。调查并保护我国的民族语言，尤其是研究泸沽湖纳人的语言是一件看似小众，但是却有一些人一直在坚持做的事情，只是他们远离日常视野。法国国家科学院的语音学家Alexis Michaud说，“纳（摩梭）人以它奇特的民族风俗而名扬天下，但是，它的语言研究还远远跟不上它的名气。” 近年来，由于四川泸沽湖镇及周围地区旅游经济快速发展及乡镇调整等因素，该镇外来人口不断增加，传统文化和外来文化的交流日渐频繁，居住在泸沽湖畔的村民的生产生活方式正在发生改变，或对其本民族语言和文化产生较大影响。因此，当前对四川泸沽湖镇纳人的语言生活以及文化传承现状进行调查研究十分迫切。 团队成员围绕“四川泸沽湖镇村民的语言使用现状”“四川泸沽湖镇村民的语言认同及需求现状”“民族语言文化高质量保护与传承的路径探索”几个主题，在四川泸沽湖镇布树村、多舍村、格姆社区、木垮村以及前所村5个地点进行实地调研和家庭访问活动，最终形成调研报告。通过亲身经历和感受泸沽湖当地的风土人情，团队成员了解到语言文化对一个民族生存和发展所具有的重要作用，语言文化的生命力在于传承与创新的契合，在于时代性、民族性与开放性的契合，在这个过程中她们还学会了如何科学保护汉语方言和少数民族语言文字，从而大力推进当地的语言资源的保护、开发和利用。在思考学术研究如何才能真正为泸沽湖当地做一些有意义的贡献，她们认为“真实”的表达，才是最根本的。因为这不仅是发现的过程，亦是分享的过程。在泸沽湖的“新”田野中，她们秉着“学用相融，知行合一”的理念，追求学以致用、用以促学；她们立足于专业或兴趣，走进大凉山，在保护我国少数民族语言文化的道路上，留下自己年轻的足迹。（调查顾问：熊乙君 团队成员：李哲、向添雨、田景婷、王钰琳、宋佳遥） |
